Personaje sugerido

 
 
 

Bullfighting in the 17th century, seen by an English journalist

At present there is a debate about bullfighting in Spain: yes or no. It is also known about its rejection by foreign countries. But let's read a curious 17th century informative note:

"Y confess France and Italy vaunt very much of their splendid games (as they call them), and the english upon more just grounds extol the costliness of their prizes and the stateliness of their Coursing-Horses: but in my umble opinion, what Y'm a describing may claim right to the preheminence.

Description of the Plaza de Madrid and the Bull-Baiting by James Salgado. London, 1683."

Curious. Do not? Apparently there was not much debate centuries ago. Yes now.

Traducción al español:

"Confieso que la Francia y la Italia se vanaglorian de sus espléndidos juegos [que así los llaman], y que los ingleses, con mayor razón y más justos títulos, se precian de sus luchas pugilísticas y carreras de caballos; pero, en mi humilde opinión, los espectáculos que ahora voy a describir [las corridas de toros] tienen derecho a ser preferidos a todos los demás.

Descripción de la Plaza de Madrid y de las corridas de toros, por James Salgado. Londres, 1683."


Curioso. ¿No? Al parecer no había tanto debate siglos atrás. Ahora, sí.

HISTORIA | ERNEST XÍNOGA

Buscar este blog

Suscríbase y reciba nuestras publicaciones por correo electrónico